1
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
[QEN LËH NË DISTANCË]

2
00:00:33,492 --> 00:00:35,536
[MOTORI NISET]

3
00:00:39,874 --> 00:00:41,917
[MOTORI NË PUNË]

4
00:02:17,554 --> 00:02:19,598
[KRISATARI I METALIT]

5
00:02:52,881 --> 00:02:55,092
[♪♪♪]

6
00:03:57,404 --> 00:04:00,115
[DERA E GARAZIT SHKURTIMET]

7
00:04:03,410 --> 00:04:06,621
[♪♪♪]

8
00:04:08,248 --> 00:04:09,791
[GOMAT KRISHTIM]

9
00:04:16,924 --> 00:04:19,009
[FORMIMI I TELEFONIT TELEFOR]

10
00:04:21,386 --> 00:04:22,888
Mariano, jam unë.

11
00:04:22,888 --> 00:04:26,100
Unë kam nevojë që ju të merrni Skyler
në linjë.

12
00:04:26,100 --> 00:04:29,103
Jo, jo, kam nevojë që ti ta marrësh
në telefon tani.

13
00:04:29,103 --> 00:04:30,520
Thuaji se është urgjente.

14
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
Jo - çfarë do të thuash
ajo nuk do të heqë telefonin?

15
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
Unë po ju jap leje,
Mariano.

16
00:04:38,904 --> 00:04:40,697
Ju e bëni atë të heqë telefonin.

17
00:04:40,697 --> 00:04:43,033
[DERA E GARAZIT SHKURTIMET]

18
00:04:47,537 --> 00:04:51,458
Mariano, i cili është Skyler
ne telefon me?

19
00:04:56,337 --> 00:04:58,465
[GOMAT KRISHTIM]

20
00:05:02,803 --> 00:05:04,304
Po.

21
00:05:08,183 --> 00:05:09,810
Në rregull.

22
00:05:11,103 --> 00:05:13,188
[ME VIBRIM]

23
00:05:26,243 --> 00:05:29,496
Ku është ajo? Ku është Skyler?
Ajo thjesht u largua.

24
00:05:29,496 --> 00:05:32,791
Ajo nuk tha
ku ajo po shkonte.

25
00:05:39,131 --> 00:05:41,300
[MUZIKA E VENDIT
LUANI MBI ALTOGANËT]

26
00:06:24,885 --> 00:06:28,722
Skyler, im...
Koka ime po rrotullohet.

27
00:06:30,640 --> 00:06:33,685
Dhe e jotja, unë...

28
00:06:33,685 --> 00:06:35,854
As që mund ta imagjinoj.

29
00:06:38,815 --> 00:06:41,360
Ka kaq shumë kuptim
tek unë tani.

30
00:06:41,360 --> 00:06:44,863
Ti duke kërcyer në pishinë,
ju na dërgoni fëmijët tuaj,

31
00:06:44,863 --> 00:06:47,448
e kuptoj.

32
00:06:47,448 --> 00:06:51,745
Unë vetëm uroj
E kisha parë më herët.

33
00:06:54,164 --> 00:06:57,042
Ai është një përbindësh.

34
00:06:57,042 --> 00:06:59,127
Ai është një...

35
00:07:01,129 --> 00:07:03,090
Shiko, nuk e di se çfarë
ai të bëri ty

36
00:07:03,090 --> 00:07:05,092
për të të detyruar
për të ruajtur sekretet e tij.

37
00:07:05,092 --> 00:07:06,301
Nëse ai ju kërcënonte,

38
00:07:06,301 --> 00:07:09,679
ose çfarëdo lojëra mendjeje
ai luajti...

39
00:07:09,679 --> 00:07:13,100
nuk e di
nëse ka pasur abuzim.

40
00:07:13,100 --> 00:07:17,229
Por unë dua që ju të dini
që mund të jesh i hapur me mua.

41
00:07:17,229 --> 00:07:19,398
Mos frenoni asgjë,
në rregull?

42
00:07:19,398 --> 00:07:21,983
dua të them,
Unë as nuk e kuptoj

43
00:07:21,983 --> 00:07:23,402
nëse e dini
shtrirja e plotë e kësaj,

44
00:07:23,402 --> 00:07:25,195
çfarë ka bërë.

45
00:07:25,195 --> 00:07:30,575
Jo vetëm gatimi i meta,
por jetët që ai ka shkatërruar.

46
00:07:30,575 --> 00:07:36,539
Por, shikoni, kjo është e gjitha
pas jush, duke filluar tani.

47
00:07:36,539 --> 00:07:39,793
Ju keni mbaruar të jeni viktima e tij.

48
00:07:39,793 --> 00:07:42,421
Sepse këtu është
çfarë do të bëjmë.

49
00:07:42,421 --> 00:07:44,965
Sky, ja çfarë
ne do të bëjmë.

50
00:07:46,341 --> 00:07:49,344
Ju dhe fëmijët do
kthehemi në shtëpinë tonë,

51
00:07:49,344 --> 00:07:52,847
ku do të jesh i sigurt,
ku ai nuk mund të arrijë tek ju.

52
00:07:54,224 --> 00:07:58,519
Hank, a Marie...?

53
00:07:58,519 --> 00:08:01,481
Jo. Do ta arrijmë atë
mjaft shpejt.

54
00:08:01,481 --> 00:08:04,818
Jemi vetëm ti dhe unë
tani, në rregull?

55
00:08:07,904 --> 00:08:09,156
Në rregull.

56
00:08:09,156 --> 00:08:11,408
Para nesh, um...

57
00:08:11,408 --> 00:08:15,954
Para se t'ju marrim
kthehem në shtëpi, unë...

58
00:08:15,954 --> 00:08:20,000
Unë do t'ju kërkoj të më tregoni
gjithçka që mundeni.

59
00:08:20,000 --> 00:08:22,127
Um, merr sa të duash.

60
00:08:22,127 --> 00:08:23,753
Vetëm filloni nga
fillimi

61
00:08:23,753 --> 00:08:27,341
kur u bëtë të vetëdijshëm për herë të parë
nga aktivitetet e Walt

62
00:08:27,341 --> 00:08:33,054
dhe thjesht përpiqu të jesh
sa më të detajuar të mundeni.

63
00:08:33,054 --> 00:08:37,642
Çfarë, e drejtë -
Pikërisht këtu?

64
00:08:37,642 --> 00:08:40,645
Tani për tani?
Sigurisht. Pse jo?

65
00:08:40,645 --> 00:08:43,023
Ndërsa është ende i freskët,
ju e dini?

66
00:08:43,023 --> 00:08:45,859
Dhe vetëm mbani mend

67
00:08:45,859 --> 00:08:48,653
për të treguar emrin tuaj
dhe datën para se të filloni.

68
00:08:48,653 --> 00:08:50,322
Hank, a...?

69
00:08:52,324 --> 00:08:55,202
A duhet ta bëjmë këtë
tani?

70
00:08:57,536 --> 00:09:01,749
Jo, nuk duhet
bëje këtë tani, jo.

71
00:09:01,749 --> 00:09:03,335
Këtu është gjëja,

72
00:09:03,335 --> 00:09:06,129
Më duhet diçka e fortë
që mund t'ua sjell njerëzve të mi.

73
00:09:06,129 --> 00:09:08,382
Një deklaratë,
në procesverbal.

74
00:09:08,382 --> 00:09:11,218
Pra, ju po dëshmoni
Veprimtaria kriminale e Walt,

75
00:09:11,218 --> 00:09:13,761
çdo gjë që dini,
shkon shumë e gjatë këtu.

76
00:09:13,761 --> 00:09:16,973
Në rregull? Unë do të thotë, ju shihni,
duke ndërtuar një rast kaq të madh,

77
00:09:16,973 --> 00:09:19,476
mbledhjen e provave,
mjafton për të marrë një bindje,

78
00:09:19,476 --> 00:09:21,769
po flasim
një propozim për një kohë të gjatë.

79
00:09:21,769 --> 00:09:24,398
Unë nuk e dua atë bastard
mbaron ora.

80
00:09:24,398 --> 00:09:25,857
Por me dëshminë tuaj -

81
00:09:25,857 --> 00:09:28,318
Çfarë do të thotë,
mbaron ora?

82
00:09:28,318 --> 00:09:32,155
Kanceri i tij.
Kanceri i tij është kthyer.

83
00:09:32,155 --> 00:09:33,740
Kështu thotë ai.

84
00:09:35,825 --> 00:09:37,452
Nuk ju tha?

85
00:09:39,538 --> 00:09:43,666
Kush do të thotë se është edhe e vërtetë?
Gënjeshtra copë mut.

86
00:09:43,666 --> 00:09:47,170
Shikoni, pavarësisht,
Dua të them, ne thjesht do të supozojmë.

87
00:09:47,170 --> 00:09:48,505
Mirë. Në rregull?

88
00:09:48,505 --> 00:09:50,840
Ai bir kurve
me shikon ne sy

89
00:09:50,840 --> 00:09:54,761
dhe ai thotë nëse ajo që di
është e vërtetë - "Nëse."

90
00:09:54,761 --> 00:09:57,638
- ai do të jetë i vdekur
përpara se të mund ta vërtetoj.

91
00:09:57,638 --> 00:10:00,100
Topat
mbi atë djalin e një...

92
00:10:00,100 --> 00:10:03,770
I kam të gjitha këto pjesë të vogla.
Ata janë të gjithë pjesë e historisë.

93
00:10:03,770 --> 00:10:05,564
Ata nuk do të thotë shumë
më vete,

94
00:10:05,564 --> 00:10:06,981
por kur më thua
ajo që dini,

95
00:10:06,981 --> 00:10:08,649
ne fillojmë
duke plotësuar boshllëqet,

96
00:10:08,649 --> 00:10:12,362
Do ta mbaj në izolim
para se të perëndojë dielli.

97
00:10:12,362 --> 00:10:16,032
Hank, unë...

98
00:10:16,032 --> 00:10:18,159
Unë mendoj se ndoshta...

99
00:10:18,159 --> 00:10:19,994
Ndoshta kam nevojë për një avokat.

100
00:10:19,994 --> 00:10:22,247
Çfarë?

101
00:10:22,247 --> 00:10:23,998
Jo, jo, jo, ju nuk e bëni.

102
00:10:23,998 --> 00:10:26,667
Po, mendoj se ndoshta po.

103
00:10:26,667 --> 00:10:29,003
Skyler, kuptoje,
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar.

104
00:10:29,003 --> 00:10:31,506
Por për ta bërë këtë,
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

105
00:10:31,506 --> 00:10:33,550
Ne fillojmë
sjellja e avokatëve,

106
00:10:33,550 --> 00:10:35,969
dhe ata fillojnë të vendosin
bllokimet e rrugëve

107
00:10:35,969 --> 00:10:37,637
ku ata nuk e bëjnë
duhet të jetë

108
00:10:37,637 --> 00:10:40,932
dhe aftësinë time për të kontrolluar
kjo situatë zvogëlohet.

109
00:10:40,932 --> 00:10:44,311
Vetëm për mbrojtjen time,
dhe thjesht...

110
00:10:44,311 --> 00:10:47,147
Ti e di,
duket se ka kuptim

111
00:10:47,147 --> 00:10:50,691
që duhet të kisha
dikë për të folur.

112
00:10:50,691 --> 00:10:53,528
Skyler, unë jam më i madhi juaj
avokat këtu,

113
00:10:53,528 --> 00:10:55,905
dhe po ju them,
për të mirën tuaj,

114
00:10:55,905 --> 00:10:59,493
ju duhet të dilni jashtë
përpara kësaj gjëje.

115
00:10:59,493 --> 00:11:03,079
Unë do të thotë, ju filloni, e dini,
duke u mbrojtur -

116
00:11:03,079 --> 00:11:06,833
Nuk po them se është e drejtë,
por unë do t'ju them se është një fakt,

117
00:11:06,833 --> 00:11:09,544
DA do t'ju shikojë
ndryshe.

118
00:11:09,544 --> 00:11:12,922
Por ju nuk e dini këtë.
Skyler, po, po.

119
00:11:12,922 --> 00:11:14,591
Unë kam qenë përreth
mjaftueshëm për të ditur.

120
00:11:14,591 --> 00:11:16,551
Është në interesin tuaj më të mirë

121
00:11:16,551 --> 00:11:18,261
për të dalë atje
dhe tregoji botës

122
00:11:18,261 --> 00:11:20,180
ju nuk keni asgjë për të fshehur.

123
00:11:22,349 --> 00:11:23,682
Shikoni,

124
00:11:25,393 --> 00:11:29,564
askush në botë
është më e rëndësishme për mua

125
00:11:29,564 --> 00:11:31,232
se motra jote.

126
00:11:32,317 --> 00:11:35,111
Kështu që më besoni
kur ju them

127
00:11:35,111 --> 00:11:41,493
se interesat tuaja më të mira
dhe të miat janë të njëjta.

128
00:11:41,493 --> 00:11:44,871
Por, Hank, po më thua
për të mos folur me një avokat

129
00:11:44,871 --> 00:11:47,415
nuk tingëllon kështu
fare.

130
00:11:47,415 --> 00:11:50,709
Tingëllon si
cfare te duash...

131
00:11:52,795 --> 00:11:56,132
atë që ju dëshironi
është për të marrë Walt

132
00:11:56,132 --> 00:11:57,758
me çdo kusht.

133
00:11:59,219 --> 00:12:00,554
Në rregull.

134
00:12:01,720 --> 00:12:04,098
Mirë, le të...

135
00:12:04,098 --> 00:12:07,435
ngadalësoni. Ngadalësoni.

136
00:12:07,435 --> 00:12:09,396
Ju mund të...

137
00:12:09,396 --> 00:12:12,232
Mund të flisni me një avokat
më vonë.

138
00:12:13,358 --> 00:12:17,070
Por pikërisht tani,
çfarë duhet të bëjmë,

139
00:12:17,070 --> 00:12:18,905
duhet të shkojmë të marrim
fëmijët.

140
00:12:18,905 --> 00:12:22,116
Ne duhet t'i sjellim ato
shtëpinë time që ata të jenë të sigurt,

141
00:12:22,116 --> 00:12:24,369
dhe pastaj duhet të ndihmojmë
njëri-tjetrin

142
00:12:24,369 --> 00:12:28,206
largoje atë kafshë,
në rregull?

143
00:12:28,206 --> 00:12:30,500
Hajde.
Hank.

144
00:12:30,500 --> 00:12:33,628
Le të shkojmë në shtëpi,
dhe ne do të merremi me të atje.

145
00:12:33,628 --> 00:12:35,754
Jam i arrestuar?

146
00:12:37,006 --> 00:12:41,553
Çfarë?
Jam i arrestuar?

147
00:12:47,267 --> 00:12:49,728
Skyler, unë--Ti nuk je
duke menduar drejt për këtë.

148
00:12:49,728 --> 00:12:53,189
Duhet të më dëgjosh. une--
Skyler. Skyler. Skyler.

149
00:12:53,189 --> 00:12:54,566
Jam i arrestuar?
Nr.

150
00:12:54,566 --> 00:12:56,234
Jam i arrestuar?
Jo. Qielli--

151
00:12:56,234 --> 00:12:58,361
Hank, po më arreston?
qielli--

152
00:12:58,361 --> 00:13:00,821
[BËRTITË]
Jam i arrestuar?

153
00:13:03,824 --> 00:13:05,118
[QËSHTIM]

154
00:13:06,911 --> 00:13:08,371
[PSHSËRITJE]

155
00:13:43,114 --> 00:13:45,325
Jezusi, Maria dhe Jozefi.

156
00:13:49,245 --> 00:13:51,581
Duhet ta bëj, burrë.

157
00:13:57,836 --> 00:14:00,256
KUBY: Shoku.
Mm.

158
00:14:00,256 --> 00:14:02,676
Çfarë po bën? Huell.

159
00:14:02,676 --> 00:14:04,843
Hej, hiq dorë nga vidhosja.
Mm.

160
00:14:04,843 --> 00:14:08,847
Ne jemi këtu për të bërë një punë,
jo kanal Scrooge McDuck.

161
00:14:08,847 --> 00:14:09,890
Më dëgjon?

162
00:14:09,890 --> 00:14:11,518
ju dëgjoj.

163
00:14:11,518 --> 00:14:12,893
KUBY:
Shoku.

164
00:14:12,893 --> 00:14:14,604
[HUELL GRUNTING]

165
00:14:17,357 --> 00:14:18,941
Ah, vidhosni.

166
00:14:26,741 --> 00:14:28,618
Meksika.

167
00:14:28,618 --> 00:14:31,037
Gjithçka po them.

168
00:14:31,037 --> 00:14:32,539
[QËSHKUR]

169
00:14:35,124 --> 00:14:38,712
Djali goditi 10 djem në burg
brenda një dritareje prej dy minutash.

170
00:14:38,712 --> 00:14:41,840
Gjithçka po them.

171
00:14:41,840 --> 00:14:45,176
SAUL:
Po, jam përsëri unë. Dëgjo,
ju duhet t'i fshehni ato çanta.

172
00:14:45,176 --> 00:14:48,429
Majmuni është brenda
patch banane, capiche?

173
00:14:48,429 --> 00:14:50,348
Kështu që më telefononi.

174
00:14:50,348 --> 00:14:54,101
Ky është mesazhi i tretë.
Ku dreqin është ai fëmijë?

175
00:14:54,101 --> 00:14:56,437
[ZONI TELEFONIT]

176
00:14:56,437 --> 00:14:58,481
Kjo është ajo.
SAUL: Mos.

177
00:14:58,481 --> 00:15:00,608
Më duhet të flas me të.
SAUL: Ju jo.

178
00:15:00,608 --> 00:15:04,278
Përgjigjuni atij telefoni dhe atij të Schrader
në linjë me një përgjim

179
00:15:04,278 --> 00:15:07,741
duke regjistruar gjithçka. Ju nuk jeni
duke i bërë dikujt ndonjë favor.

180
00:15:07,741 --> 00:15:11,244
Pse keni ende një bateri
në atë gjë? Nxirreni.

181
00:15:11,244 --> 00:15:14,121
Ata mund të përpiqen
për të trekëndëshuar lëvizjet tuaja.

182
00:15:14,121 --> 00:15:16,666
Nuk jam paranojake.
Bëje atë.

183
00:15:18,585 --> 00:15:21,462
Nuk mund ta besoj që ajo shkoi tek ai.
SAUL: Ajo thjesht e kapi panikun.

184
00:15:21,462 --> 00:15:24,507
Ajo shkoi drejt tij
pa folur as me mua.

185
00:15:24,507 --> 00:15:27,926
Nuk po them që nuk është keq.
Është keq, por mund të jetë edhe më keq.

186
00:15:27,926 --> 00:15:31,055
Vërtet? Sa më keq
a mund të jetë pikërisht,

187
00:15:31,055 --> 00:15:32,557
sipas vlerësimit tuaj?

188
00:15:32,557 --> 00:15:35,602
Çfarë di në të vërtetë ajo?
Çfarë ka parë ajo? Hm?

189
00:15:35,602 --> 00:15:38,354
Asgjë. Është thashetheme.
Është gjithçka që ai tha, tha ajo.

190
00:15:38,354 --> 00:15:41,148
E vetmja provë reale
se ajo mund t'i çojë ata

191
00:15:41,148 --> 00:15:43,276
janë paratë tuaja.
Pasi të kujdesemi për këtë,

192
00:15:43,276 --> 00:15:45,944
mirë, po,
atëherë ata nuk morën asgjë.

193
00:15:45,944 --> 00:15:50,241
Asgjë? Hank e di.
Kjo nuk është asgjë.

194
00:15:50,241 --> 00:15:54,788
Po. Nuk mund ta shoh saktësisht
duke e kthyer faqen tjetër.

195
00:15:57,415 --> 00:15:59,918
Sigurisht që ka gjithmonë, um...

196
00:16:02,462 --> 00:16:04,046
Gjithmonë çfarë?

197
00:16:05,256 --> 00:16:09,302
A keni dhënë
ndonjë mendim për, um,

198
00:16:09,302 --> 00:16:12,305
duke e dërguar atë
një udhëtim në Belize?

199
00:16:13,723 --> 00:16:16,893
Belize?
Po, Belize.

200
00:16:16,893 --> 00:16:18,853
E dini, ku...

201
00:16:18,853 --> 00:16:24,818
Ku shkoi Majk,
në një udhëtim në Belize.

202
00:16:24,818 --> 00:16:28,279
Saul, më mirë të mos thuash
atë që mendoj se po thua.

203
00:16:28,279 --> 00:16:31,407
Është thjesht hamendje nga ana ime.
Hank është një familje.

204
00:16:31,407 --> 00:16:34,160
Në rregull, është një opsion që...
E kuptoni këtë?

205
00:16:34,160 --> 00:16:37,288
Është një opsion që ka funksionuar
mirë për ju në të kaluarën.

206
00:16:37,288 --> 00:16:38,665
Jezusin.
Çfarë nuk shkon me ju?

207
00:16:38,665 --> 00:16:42,251
Gabimi im. Familja,
jashtë kufijve, natyrisht.

208
00:16:42,251 --> 00:16:44,086
Unë thjesht po hedh mendime
atje jashtë.

209
00:16:44,086 --> 00:16:45,713
Kjo është një dhomë e sigurt,
drejtë?

210
00:16:45,713 --> 00:16:49,717
Jezusin. Dërgojeni në Belize.
Do të të dërgoj në Belize.

211
00:16:49,717 --> 00:16:52,345
[Trokitur në derë]

212
00:16:52,345 --> 00:16:53,972
Së fundi.

213
00:16:59,519 --> 00:17:02,563
Është koha.
Jeni ndjekur ju të dy?

214
00:17:02,563 --> 00:17:04,148
je i sigurt?

215
00:17:04,148 --> 00:17:07,193
Nëse ata do të kishin, ne të gjithë do të ishim
në pranga tani.

216
00:17:15,075 --> 00:17:17,620
I hoqa majat.

217
00:17:17,620 --> 00:17:20,665
Kuptova se do të dëshironit të kontrollonit
për t'u siguruar që është e gjitha aty.

218
00:17:20,665 --> 00:17:22,333
E kuptove drejt.

219
00:17:27,129 --> 00:17:28,548
Mjaft afër.

220
00:17:31,175 --> 00:17:33,887
Nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë në
skaji tjeter...

221
00:17:33,887 --> 00:17:35,763
Këto gjëra
janë kurvë për të lëvizur.

222
00:17:35,763 --> 00:17:37,015
Unë do të menaxhoj.

223
00:17:37,015 --> 00:17:38,641
HUELL:
Dhe ne nuk kemi problem jashtë orarit.

224
00:17:38,641 --> 00:17:40,226
Nuk është gjë.

225
00:17:51,487 --> 00:17:54,574
Paguani Huell dhe Kuby
dhe merrni prerjen tuaj.

226
00:17:54,574 --> 00:17:57,618
Pjesa tjetër është e imja.
Sigurim në rast se kam nevojë për ju.

227
00:17:57,618 --> 00:17:58,953
Në rast
keni nevojë për mua?

228
00:17:58,953 --> 00:18:00,955
po mendoj
probabiliteti është i lartë.

229
00:18:00,955 --> 00:18:02,665
Vetëm gjeni
Isai.

230
00:18:02,665 --> 00:18:04,291
Çelësat.

231
00:18:10,673 --> 00:18:12,717
[MOTORI NISET]

232
00:19:10,608 --> 00:19:12,902
[NË RRËQITJE]

233
00:19:23,704 --> 00:19:25,665
[HOLLY BABBLING]

234
00:19:25,665 --> 00:19:28,668
Saul Goodman, të lutem.
Skyler White.

235
00:19:28,668 --> 00:19:31,087
Jo, jo, të lutem mos më thuaj
ai nuk është aty.

236
00:19:31,087 --> 00:19:32,797
E di që ai është shmangur
thirrjet e mia.

237
00:19:34,173 --> 00:19:38,302
Në rregull, mirë,
burri im ka qenë atje?

238
00:19:38,302 --> 00:19:39,804
Çfarë do të thotë,
ju nuk e dini?

239
00:19:39,804 --> 00:19:41,388
Ose ka ose nuk ka.
une nuk...

240
00:19:41,388 --> 00:19:42,765
[Trokitur në derë]

241
00:19:45,601 --> 00:19:47,478
E dashur.

242
00:19:51,149 --> 00:19:52,566
MARI:
Qielli?

243
00:19:55,486 --> 00:19:58,031
[Trokitjet VAZHDON]

244
00:19:58,031 --> 00:19:59,866
Qielli,
E di që je në shtëpi.

245
00:19:59,866 --> 00:20:02,618
Më lër të hyj.
Më lejoni të flas me ju.

246
00:20:05,079 --> 00:20:07,874
Unë thjesht do të pres këtu
derisa ta hapni derën.

247
00:20:07,874 --> 00:20:10,208
Pra, më lejoni të hyj tani
ose tre orë nga tani,

248
00:20:10,208 --> 00:20:12,879
por nuk po largohem
derisa të shoh ty.

249
00:20:13,963 --> 00:20:16,883
Skyler, të lutem.

250
00:20:25,141 --> 00:20:26,642
Vetëm ti.

251
00:20:28,268 --> 00:20:29,937
Jo Hank.

252
00:20:34,483 --> 00:20:38,154
MARI:
Më thuaj që Hank është i çmendur.

253
00:20:38,154 --> 00:20:42,491
Më thuaj se nuk e di
për çfarë po flet.

254
00:20:47,245 --> 00:20:49,790
Duhet të më japësh diçka,
Skyler.

255
00:20:49,790 --> 00:20:52,543
Çdo gjë për të më ndihmuar
kuptojnë.

256
00:20:53,961 --> 00:20:55,922
Nuk mund të jetë e vërtetë.

257
00:21:07,265 --> 00:21:09,143
Oh, Zoti im.

258
00:21:21,488 --> 00:21:24,491
Sa kohë keni njohur?

259
00:21:25,826 --> 00:21:28,037
Kështu tha Hank
kur hyre në pishinë,

260
00:21:28,037 --> 00:21:29,914
atëherë e dinit.

261
00:21:29,914 --> 00:21:31,624
Kur kishit tuajën...

262
00:21:34,877 --> 00:21:38,422
Por jo atëherë.

263
00:21:38,422 --> 00:21:40,091
Para kësaj.

264
00:21:43,552 --> 00:21:45,721
Që nga Gus Fring?

265
00:21:48,808 --> 00:21:50,810
Paratë.

266
00:21:50,810 --> 00:21:53,104
Të gjitha ato para
që Walt bëri

267
00:21:54,521 --> 00:21:57,191
kur keni blerë
lavazhi juaj.

268
00:22:00,236 --> 00:22:03,405
Dhe e gjithë historia juaj e lojërave të fatit.

269
00:22:05,407 --> 00:22:08,161
Kjo ishte një gënjeshtër.
une...

270
00:22:09,536 --> 00:22:11,705
A e dinit atëherë?

271
00:22:18,087 --> 00:22:19,713
Ju duhej.

272
00:22:24,802 --> 00:22:26,428
Skyler...

273
00:22:31,517 --> 00:22:35,646
A e dini që nga
para se të qëllohej Hank?

274
00:22:39,775 --> 00:22:41,568
Skyler?

275
00:22:46,907 --> 00:22:48,742
Marie.

276
00:22:50,410 --> 00:22:52,788
me vjen shume keq.

277
00:22:52,788 --> 00:22:55,457
ju vjen keq.

278
00:22:55,457 --> 00:22:56,750
Ti je...

279
00:22:56,750 --> 00:22:58,669
jam i lodhur nga...

280
00:22:58,669 --> 00:23:01,047
[GËSHTIM]

281
00:23:01,047 --> 00:23:02,882
Ju nuk do të flisni.

282
00:23:02,882 --> 00:23:05,051
Nuk do të flasësh me Hank

283
00:23:05,051 --> 00:23:08,137
sepse ju mendoni se Walt
do të ikë me këtë.

284
00:23:08,137 --> 00:23:10,223
[duke qarë]

285
00:23:11,891 --> 00:23:13,391
O Zot.

286
00:23:16,770 --> 00:23:19,439
[HOLLY WIMPERING]

287
00:23:19,439 --> 00:23:21,483
[MARIE MURRURUR]

288
00:23:28,866 --> 00:23:30,993
MARI:
Hajde, fëmijë. Hajde.

289
00:23:30,993 --> 00:23:33,954
Le të shkojmë.
Marie. Marie. Hej.

290
00:23:33,954 --> 00:23:36,414
Çfarë po bën?
Hej, çfarë po bën?

291
00:23:36,414 --> 00:23:38,251
Ajo po vjen me ne.
Jo, ajo nuk është.

292
00:23:38,251 --> 00:23:39,835
Ma kthe atë.
Marie.

293
00:23:39,835 --> 00:23:41,545
[HOLLY QËNË]

294
00:23:41,545 --> 00:23:45,507
Hank. Hank, ndihmë!
Hank!

295
00:23:45,507 --> 00:23:48,219
Ju nuk po dilni nga kjo shtëpi
me vajzen time.

296
00:23:48,219 --> 00:23:49,887
Ma kthe atë.

297
00:23:49,887 --> 00:23:52,430
Mari, ma kthe mua.
Ndaloje atë.

298
00:23:52,430 --> 00:23:53,766
Ti po e tremb atë.

299
00:23:53,766 --> 00:23:56,060
Kthejeni atë.
Po mundohem ta mbroj.

300
00:23:56,060 --> 00:23:57,395
Unë jam nëna e saj.

301
00:23:57,395 --> 00:23:59,437
Ajo nuk do të jetojë
në këtë çmendinë!

302
00:23:59,437 --> 00:24:02,524
Ju nuk e dini se çfarë jeni
duke folur për. Kthejeni atë.

303
00:24:02,524 --> 00:24:04,693
HANK: Marie.
Dëgjo, unë do të telefonoj policinë.

304
00:24:04,693 --> 00:24:06,653
Ju thirrni ata.
Ju i quani ata, Skyler.

305
00:24:06,653 --> 00:24:08,406
unë do. Më jep fëmijën tim.

306
00:24:08,406 --> 00:24:11,033
Marie, vendose poshtë.
SKYLER: Nuk mund ta largosh.

307
00:24:11,033 --> 00:24:13,202
HANK: Marie.
Më jep fëmijën tim.

308
00:24:13,202 --> 00:24:15,079
Ne nuk largohemi pa të.

309
00:24:15,079 --> 00:24:17,539
Më jep fëmijën tim tani!
Marie!

310
00:24:18,707 --> 00:24:20,334
HANK:
Bëje tani.

311
00:24:22,878 --> 00:24:24,171
Kthejeni atë.

312
00:24:24,171 --> 00:24:26,215
[HOLLY VALIM]

313
00:24:28,175 --> 00:24:30,594
SKYLER:
Kjo është e drejtë. është në rregull.
është në rregull.

314
00:24:30,594 --> 00:24:34,348
është në rregull.
është në rregull. është në rregull.

315
00:24:34,348 --> 00:24:38,144
është në rregull. është në rregull.
te kuptova.

316
00:24:38,144 --> 00:24:41,355
[♪♪♪]

317
00:24:43,441 --> 00:24:45,276
në rregull,
Mami të ka tani.

318
00:24:45,276 --> 00:24:49,155
Mami të ka tani.
Mami të ka ty. Shh.

319
00:24:49,155 --> 00:24:51,865
është në rregull. është në rregull.

320
00:24:51,865 --> 00:24:53,575
Shh.

321
00:24:55,453 --> 00:24:59,165
është në rregull. është në rregull.
është në rregull.

322
00:24:59,165 --> 00:25:00,416
është në rregull.

323
00:25:00,416 --> 00:25:03,085
[HOLLY VAZHDON Vajtimin]

324
00:25:20,936 --> 00:25:22,604
Ju duhet ta merrni atë.

325
00:25:33,615 --> 00:25:35,659
[MOTORI NISET]

326
00:25:41,332 --> 00:25:43,376
[WALT GRUNTING]

327
00:25:46,086 --> 00:25:48,630
[JOSÉ LARRALDE'S
"QUIMEY NEUQUÉN" LUAN]

328
00:25:56,180 --> 00:25:58,265
[KOLLË]

329
00:27:02,204 --> 00:27:05,791
Tridhjetë e katër,
59, 20, 106, 36, 52.

330
00:27:05,791 --> 00:27:10,588
Tridhjetë e katër,
59, 20, 106, 36, 52.

331
00:27:11,922 --> 00:27:18,304
Tridhjetë e katër,
59, 20, 106, 36, 52.

332
00:27:20,097 --> 00:27:24,726
Tridhjetë e katër,
59, 20, 106, 36, 52.

333
00:27:26,312 --> 00:27:32,234
Tridhjetë e katër,
59, 20, 106, 36, 52.

334
00:27:32,234 --> 00:27:33,735
[NË RRËQITJE]

335
00:27:54,173 --> 00:27:56,258
[DERA HAPET]

336
00:28:00,137 --> 00:28:02,097
[PËSHPËSHIRË]
Walt.

337
00:28:15,986 --> 00:28:18,071
ku keni qenë?

338
00:28:20,698 --> 00:28:22,242
Oh, Zoti im.

339
00:28:25,579 --> 00:28:27,456
Çfarë ndodhi?

340
00:28:37,341 --> 00:28:39,717
[ME ZË NORMAL]
Ju i lëvizët paratë, apo jo?

341
00:28:39,717 --> 00:28:41,637
E keni varrosur diku.

342
00:28:43,430 --> 00:28:45,765
I morët mesazhet e mia?

343
00:28:47,476 --> 00:28:50,646
Nuk i thashë asgjë Hank.

344
00:28:53,232 --> 00:28:57,236
Walt, të betohem që nuk e bëra.

345
00:28:59,112 --> 00:29:01,198
Thuaj diçka.

346
00:29:03,283 --> 00:29:05,077
Ju lutem.

347
00:29:10,040 --> 00:29:11,833
Oh, Zoti im.

348
00:29:11,833 --> 00:29:14,670
Walt. Walt.

349
00:29:33,564 --> 00:29:35,023
Hej.

350
00:29:37,735 --> 00:29:39,236
[PËRKONI]

351
00:29:42,239 --> 00:29:46,034
Si... Sa kohë isha jashtë?

352
00:29:46,034 --> 00:29:48,287
Katër ose pesë orë.
Oh.

353
00:29:49,747 --> 00:29:52,040
si ndiheni?

354
00:29:59,715 --> 00:30:01,467
Është e vërtetë.

355
00:30:04,637 --> 00:30:06,846
Kanceri është kthyer.

356
00:30:17,149 --> 00:30:18,942
A është kjo?

357
00:30:31,246 --> 00:30:34,416
Të bën kjo të lumtur?

358
00:30:36,126 --> 00:30:39,630
Nuk më kujtohet
hera e fundit që isha i lumtur.

359
00:30:49,682 --> 00:30:51,767
Vetëm më thuaj.

360
00:30:54,812 --> 00:30:57,856
E di që keni folur me Hank.

361
00:30:57,856 --> 00:30:59,983
E di që keni bërë një marrëveshje.

362
00:30:59,983 --> 00:31:05,197
Skyler,
Unë do ta bëj këtë të lehtë.

363
00:31:05,197 --> 00:31:09,868
Unë do të dorëzohem
nëse më premton një gjë.

364
00:31:11,244 --> 00:31:13,913
Ju mbani paratë.

365
00:31:15,081 --> 00:31:17,125
Asnjëherë mos fol për të.

366
00:31:18,585 --> 00:31:20,671
Asnjëherë mos hiqni dorë.

367
00:31:20,671 --> 00:31:23,757
Ju e kaloni atë
fëmijëve tanë.

368
00:31:25,217 --> 00:31:28,094
Jepu atyre gjithçka.

369
00:31:30,305 --> 00:31:32,307
A do ta bënit këtë?

370
00:31:35,686 --> 00:31:37,437
Ju lutem.

371
00:31:40,232 --> 00:31:43,569
Të lutem mos më lër të kem
i bëri të gjitha këto për asgjë.

372
00:31:55,080 --> 00:31:57,499
Si e mori vesh Hank?

373
00:31:59,251 --> 00:32:01,211
A foli dikush?

374
00:32:01,211 --> 00:32:03,756
Jo, askush nuk foli.

375
00:32:06,299 --> 00:32:07,885
isha unë.

376
00:32:11,012 --> 00:32:12,806
e kam dehur.

377
00:32:17,686 --> 00:32:20,439
Mënyra se si Hank flet,

378
00:32:23,024 --> 00:32:25,485
ai ka dyshimet e tij.

379
00:32:28,614 --> 00:32:30,699
Jo shumë tjetër.

380
00:32:36,496 --> 00:32:40,041
Nuk mund të dorëzohesh
pa hequr dorë nga paratë.

381
00:32:41,167 --> 00:32:44,212
Kjo është mënyra se si funksionon kjo,
Walt.

382
00:32:45,338 --> 00:32:48,007
Pra, ndoshta lëvizja jonë më e mirë këtu...

383
00:32:49,967 --> 00:32:52,888
është të qëndrosh i qetë.

384
00:33:30,342 --> 00:33:32,636
Mirë, mund ta heqësh tani.

385
00:33:58,578 --> 00:34:02,207
Në rregull, çfarë është kaq e rëndësishme
duhej të dilje nga këtu?

386
00:34:02,207 --> 00:34:04,125
LIDIA:
Shuma e parave
Unë po fut,

387
00:34:04,125 --> 00:34:08,463
Unë meritoj të shoh pse
e gjitha po shkon keq.

388
00:34:09,548 --> 00:34:11,466
Ju një ekspert
në laboratorët e metologjisë tani?

389
00:34:11,466 --> 00:34:14,219
Ju do të na tregoni
si ta rregullojmë operacionin tonë?

390
00:34:14,219 --> 00:34:18,515
Dhe çfarë nëse mund të ndihmoj?
Çfarë do të dhemb të më tregosh?

391
00:34:18,515 --> 00:34:21,267
Nuk më pëlqen koha
duke u tretur.

392
00:34:21,267 --> 00:34:26,356
Epo, unë jam këtu dhe
10 minuta është një sakrificë e vogël

393
00:34:26,356 --> 00:34:29,317
kur flasim për
një mungesë prej 50 milionë dollarësh.

394
00:34:30,610 --> 00:34:32,029
Pra?

395
00:34:43,999 --> 00:34:46,292
[DERA E MAKINAVE HAPE]

396
00:34:46,292 --> 00:34:48,712
[DERA E MAKINËS MBYLL]

397
00:34:48,712 --> 00:34:50,756
[MOTORI NISET]

398
00:35:04,644 --> 00:35:06,897
I sigurt për të zbritur?

399
00:35:06,897 --> 00:35:09,066
NJERIU:
Po. Ju jeni të mirë.

400
00:35:17,115 --> 00:35:19,409
Zonja së pari.

401
00:35:44,101 --> 00:35:49,522
Mirë, tani e keni parë.
Po, tani e kam parë.

402
00:35:49,522 --> 00:35:51,900
Çfarë?

403
00:35:51,900 --> 00:35:55,153
Epo, si thua
ne fillojmë me atë të ndyrë.

404
00:35:55,153 --> 00:35:56,571
cfare je ti,
nëna ime?

405
00:35:56,571 --> 00:35:58,531
Çfarë të ndyrë?
Është thjesht pak e ndriçuar.

406
00:35:58,531 --> 00:36:00,575
LIDIA:
A mendoni seriozisht

407
00:36:00,575 --> 00:36:02,577
kjo është sipas standardeve
e paraardhësit tuaj?

408
00:36:02,577 --> 00:36:04,704
Sepse nuk është.
As afër.

409
00:36:04,704 --> 00:36:08,249
DECLAN:
Epo, produkti që po bëjmë,
po shitet mire.

410
00:36:08,249 --> 00:36:10,376
Standardet e Heisenberg
nuk ka më rëndësi.

411
00:36:10,376 --> 00:36:13,839
kujt? Një tufë e
Tweakers zgjebe Arizona?

412
00:36:13,839 --> 00:36:17,050
Ato kanë rëndësi për blerësin tim
në Republikën Çeke,

413
00:36:17,050 --> 00:36:18,551
prandaj,
ato kanë rëndësi për mua.

414
00:36:18,551 --> 00:36:21,387
Shiko, nuk mund të lëviz
çfarë po bën ky person

415
00:36:21,387 --> 00:36:22,639
nëse është nën standard.

416
00:36:22,639 --> 00:36:25,892
Dhe është. Thjesht është.
Asnjë ofendim.

417
00:36:25,892 --> 00:36:27,686
Nëse mund të bëni më mirë,
bëj më mirë.

418
00:36:27,686 --> 00:36:29,437
Nuk di cfare te te them.

419
00:36:29,437 --> 00:36:31,564
Ju u përpoqët ta ktheni burrin,
drejtë?

420
00:36:31,564 --> 00:36:33,942
Ai tha jo, kështu që... dua të them,
cfare doni te bej?

421
00:36:33,942 --> 00:36:36,862
Todd. Përdor përsëri Todd.

422
00:36:36,862 --> 00:36:40,866
Shiko, ai mësoi prej tij,
ne rregull?

423
00:36:40,866 --> 00:36:43,869
Të paktën dy kuzhinierët e parë të Todit
ishin në 74 për qind.

424
00:36:43,869 --> 00:36:45,996
Në kuzhinierin e tij të tretë,
ai ndezi një zjarr.

425
00:36:45,996 --> 00:36:49,166
Shiko, unë provova rrugën e Heisenberg.
Nuk funksionoi.

426
00:36:49,166 --> 00:36:52,711
Unë dua të gatuaj në territorin tim.
Dua të përdor djem të cilëve u besoj,

427
00:36:52,711 --> 00:36:54,462
jo Todd,
që unë nuk e bëj.

428
00:36:54,462 --> 00:36:56,255
Dhe ky është fundi
të bisedës

429
00:36:56,255 --> 00:36:57,632
për sa më përket mua.

430
00:37:01,011 --> 00:37:05,807
Unë me të vërtetë do të doja të kishit
i dha atij një shans.

431
00:37:05,807 --> 00:37:08,185
Hej. Ne kemi një problem.

432
00:37:10,854 --> 00:37:12,355
DECLAN:
Ju qëndroni këtu.

433
00:37:25,660 --> 00:37:27,746
[ÇAPELJA MBYLL]

434
00:37:30,289 --> 00:37:31,917
[TELEFONI BIPE FIKUR]

435
00:37:31,917 --> 00:37:33,877
[BASHKUR QË BËRTISHIN PAQENDIMT]

436
00:37:43,762 --> 00:37:44,846
[TË shtëna me armë zjarri]

437
00:37:44,846 --> 00:37:46,139
NJERIU 1:
Zbrisni!

438
00:37:46,139 --> 00:37:48,307
[QITJA ME MITRALE]

439
00:37:48,307 --> 00:37:50,393
[Të trokas]

440
00:37:52,938 --> 00:37:55,523
[TË shtëna me armë zjarri VAZHDOJNË]

441
00:37:59,069 --> 00:38:01,113
[TË shtëna armësh Ndaloni]

442
00:38:03,115 --> 00:38:04,908
[HAPET HAPE]

443
00:38:07,452 --> 00:38:11,123
NJERIU 2:
Përshëndetje? Zonjë, jeni mirë?

444
00:38:17,087 --> 00:38:18,546
Përshëndetje?

445
00:38:31,143 --> 00:38:33,770
I sigurt për të dalë
sa herë të duash.

446
00:38:45,240 --> 00:38:46,658
une...

447
00:38:47,826 --> 00:38:49,786
Unë nuk dua të shoh.

448
00:38:49,786 --> 00:38:51,913
Në rregull.

449
00:38:53,248 --> 00:38:56,626
I ftohtë,
kështu që mendoj se ndoshta, um...

450
00:38:56,626 --> 00:38:58,336
Ndoshta thjesht mbyllni sytë.

451
00:39:09,597 --> 00:39:11,516
Në rregull.

452
00:39:11,516 --> 00:39:12,934
Në këtë mënyrë.

453
00:39:16,896 --> 00:39:18,690
Në të djathtë.

454
00:39:27,448 --> 00:39:31,368
Ha-ha. po tallesh me mua
me kete?

455
00:39:31,368 --> 00:39:34,539
Heh.
Xha Xheku.

456
00:39:42,172 --> 00:39:44,257
[NË RRËQITJE]

457
00:39:46,885 --> 00:39:48,220
Zjarr në vrimë.

458
00:39:48,220 --> 00:39:49,428
[TË shtëna me armë zjarri]

459
00:39:49,428 --> 00:39:52,724
është në rregull.
Na vjen keq për këtë.

460
00:39:54,100 --> 00:39:55,727
Është e lezetshme,
zonjë.

461
00:40:04,027 --> 00:40:07,864
Mirë, djema, le t'i marrim të gjitha.
Le të marrim gjithçka.

462
00:40:34,266 --> 00:40:35,641
Hej.

463
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
Ti...

464
00:40:39,354 --> 00:40:41,189
do shkosh ne pune sot?

465
00:40:43,441 --> 00:40:46,611
po tallesh,
drejtë?

466
00:40:51,490 --> 00:40:53,285
Po ju?

467
00:40:56,371 --> 00:40:58,831
A po shkoni
në zyrë?

468
00:41:01,918 --> 00:41:05,088
Duhet t'u thuash atyre,
Hank.

469
00:41:05,088 --> 00:41:06,423
Sot.

470
00:41:06,423 --> 00:41:10,969
Marie, unë vetëm...
Unë thjesht nuk e kam ende.

471
00:41:10,969 --> 00:41:14,389
Pjesa që më duhet ta vërtetoj
të gjitha, thjesht nuk është këtu.

472
00:41:14,389 --> 00:41:16,349
Pastaj lërini ato
ju ndihmoj.

473
00:41:16,349 --> 00:41:18,310
Thuaji Steve,
thuaj Ramey.

474
00:41:18,310 --> 00:41:22,439
Ju keni mjaft për t'i marrë ato
për të besuar të paktën historinë tuaj.

475
00:41:22,439 --> 00:41:24,357
Vendosni të gjithë DEA-n mbi të.

476
00:41:24,357 --> 00:41:27,110
Kështu është kjo
supozohet të funksionojë, apo jo?

477
00:41:27,110 --> 00:41:28,987
Nr.

478
00:41:28,987 --> 00:41:30,947
Jo?

479
00:41:30,947 --> 00:41:33,741
Çfarë jo? cfare je ti,
Wolf McQuade i vetmuar?

480
00:41:33,741 --> 00:41:34,993
Shiko, bebe...

481
00:41:34,993 --> 00:41:36,911
Duhet të hysh
me këtë, Hank.

482
00:41:36,911 --> 00:41:39,872
Shiko, ditën që do të shkoj
me këtë...

483
00:41:41,749 --> 00:41:44,419
kjo është dita e fundit
e karrierës sime, në rregull?

484
00:41:44,419 --> 00:41:46,838
Unë do të kem
për të ecur atje,

485
00:41:46,838 --> 00:41:50,008
shikoni ata njerëz në sy

486
00:41:50,008 --> 00:41:53,511
dhe pranoni se personi
Unë kam qenë duke ndjekur vitin e kaluar

487
00:41:53,511 --> 00:41:56,389
është kunati im.

488
00:42:00,977 --> 00:42:02,937
Ka mbaruar për mua.

489
00:42:06,691 --> 00:42:10,695
Dhjetë sekonda pasi them
këtë histori, unë jam një civil.

490
00:42:10,695 --> 00:42:14,699
Dhe pastaj si mund ta ndihmojmë Skylerin
nëse ajo vjen në vete?

491
00:42:16,242 --> 00:42:18,495
Kur hyj aty...

492
00:42:19,871 --> 00:42:24,292
Unë po sjell prova,
jo dyshime.

493
00:42:28,129 --> 00:42:31,674
Unë mund të jem njeriu që e kapi,
të paktën.

494
00:42:31,674 --> 00:42:33,176
Po sikur të prisni

495
00:42:33,176 --> 00:42:35,887
dhe ata kapin Walt
pa ty?

496
00:42:35,887 --> 00:42:40,099
Nëse zbulojnë se ju e dinit
dhe ti nuk the asgje?

497
00:42:40,099 --> 00:42:43,144
Hank, apo jo
te shkoj edhe ne burg?

498
00:42:46,064 --> 00:42:49,067
[TE MUSEVE]

499
00:42:49,067 --> 00:42:51,319
[♪♪♪]

500
00:42:51,319 --> 00:42:52,862
Hej, Hank.
Mirë se vini përsëri.

501
00:42:54,072 --> 00:42:55,948
Mëngjes.

502
00:42:55,948 --> 00:42:57,742
Hej.
Hej, shef.

503
00:42:59,911 --> 00:43:02,372
BURRI: Si je, Hank?
Hej.

504
00:43:18,304 --> 00:43:20,223
Hej. Shiko kush është kthyer.

505
00:43:20,223 --> 00:43:22,475
Më duhej ta shihja
me sytë e mi.

506
00:43:22,475 --> 00:43:25,353
si ja kaloni?
Mirë. Po, po. Ju mungon?

507
00:43:25,353 --> 00:43:27,855
ju mungon? Si topat e mi
i mungon Jock itch, ndoshta.

508
00:43:27,855 --> 00:43:29,899
Po? nuk e dija
keni pasur topa.

509
00:43:29,899 --> 00:43:32,609
Në rregull, mos më vjen keq
U ndala këtu.

510
00:43:32,609 --> 00:43:35,654
Gjithsesi, e ke
një mbledhje për buxhetin në një orë,

511
00:43:35,654 --> 00:43:36,989
pastaj një takim-dhe-përshëndetje

512
00:43:36,989 --> 00:43:39,409
me recetën e re
djema të grupit të punës.

513
00:43:39,409 --> 00:43:44,747
Në rregull. Hej,
e dini, dëgjoni.

514
00:43:44,747 --> 00:43:49,168
Le të shohim nëse mund të marrim
ajo mbledhje e buxhetit shtyu

515
00:43:49,168 --> 00:43:51,629
dhe në vend të kësaj
shikoni nëse mund ta konfiguroni

516
00:43:51,629 --> 00:43:54,173
një telefonatë konferencë
me Ramey.

517
00:43:54,173 --> 00:43:55,716
Për çfarë?

518
00:43:55,716 --> 00:43:59,429
Vetëm një "ringjallje
për të shpejtuar gjë, ju e dini,

519
00:43:59,429 --> 00:44:00,638
për mua.

520
00:44:00,638 --> 00:44:02,807
Në rregull. E kuptove.

521
00:44:02,807 --> 00:44:07,270
Oh, hej. A dëgjuat
për atë çështjen e parave?

522
00:44:07,270 --> 00:44:08,896
Jo, çfarë parash?

523
00:44:08,896 --> 00:44:10,315
Oh, do të të pëlqejë kjo.

524
00:44:10,315 --> 00:44:12,442
Ai përfshin shokun tuaj të vjetër
Jesse Pinkman.

525
00:44:13,734 --> 00:44:15,570
Pinkman?

526
00:44:15,570 --> 00:44:19,782
NJERIU:
Unë do t'ju jap këtë.
Xhesi, nuk je kurrë i mërzitshëm.

527
00:44:19,782 --> 00:44:21,493
Aspak i mërzitshëm.

528
00:44:21,493 --> 00:44:25,663
Eja pra, shok,
ndajeni me ne.

529
00:44:25,663 --> 00:44:29,750
Pse po hidhte miliona
dollarë në të gjithë Albuquerque?

530
00:44:29,750 --> 00:44:34,005
KALANCHOE:
Ju premtoj se mund të durojmë
për aq kohë sa mundeni.

531
00:44:34,005 --> 00:44:37,091
Ky është një fakt. Kam marrë një fshikëz
madhësia e një shishe uji të nxehtë.

532
00:44:37,091 --> 00:44:38,926
Njeri, gjithë ato para.

533
00:44:38,926 --> 00:44:40,886
Unë nuk do të isha në gjendje
për të ndaluar së foluri për të.

534
00:44:40,886 --> 00:44:43,222
e di. Por nuk mendoj se do të isha
duke e hedhur nga dritarja e makinës sime.

535
00:44:43,222 --> 00:44:45,099
KALANCHOE:
Heh-heh. Po.

536
00:44:45,099 --> 00:44:48,060
Marrja ime në shtëpi nuk e lejon
për gjithë atë Robin Hood.

537
00:44:48,060 --> 00:44:49,979
Por mesa duket Xhesi
po e rrëmben atë.

538
00:44:49,979 --> 00:44:51,814
MUNN:
Po, me të vërtetë.

539
00:44:51,814 --> 00:44:54,066
Unë jam i sigurt se ai ka një të përsosur
shpjegim i arsyeshëm

540
00:44:54,066 --> 00:44:55,067
për ku
ai e mori atë.

541
00:44:55,067 --> 00:44:56,693
Sigurisht.
E gjeti.

542
00:44:56,693 --> 00:44:58,530
Ose e fitoi
në një lojë letrash, ndoshta.

543
00:44:58,530 --> 00:45:00,532
Kjo është ajo.
E fitoi atë në një lojë me letra.

544
00:45:00,532 --> 00:45:02,158
Natë me fat në kazino.

545
00:45:02,158 --> 00:45:05,495
KALANCHOE:
Xhesi, a kishe
një natë me fat?

546
00:45:10,124 --> 00:45:13,211
Në rregull. Xhesi, do ta bëjmë
le të mbledhni mendimet tuaja

547
00:45:13,211 --> 00:45:16,088
kështu që ne mund të vazhdojmë
kjo bisedë stimuluese.

548
00:45:16,088 --> 00:45:20,593
Mund t'ju marrim ndonjë gjë?
Kafe? Një sode?

549
00:45:20,593 --> 00:45:21,718
E drejta.

550
00:45:21,718 --> 00:45:25,598
Po.
Nuk mendova.

551
00:45:25,598 --> 00:45:27,642
[DIALOG I PADËSHUAR]

552
00:45:35,149 --> 00:45:37,818
Unë kam një histori
me Jesse Pinkman,

553
00:45:37,818 --> 00:45:39,404
dhe mendoj
ai mund të jetë i dobishëm për mua

554
00:45:39,404 --> 00:45:41,947
në një tjetër
hetim aktiv.

555
00:45:41,947 --> 00:45:45,951
Shiko, po pyes vetëm
për disa minuta këtu.

556
00:45:45,951 --> 00:45:47,537
Ju thatë
ai nuk fliste?

557
00:45:47,537 --> 00:45:50,831
Më lejoni t'ju them,
ai fëmijë i urren zorrët e mia.

558
00:45:50,831 --> 00:45:52,791
Më përbuz, mirë?

559
00:45:52,791 --> 00:45:56,170
Ndoshta mund ta ngrij atë
mjafton që ai të fillojë të qajë.

560
00:45:56,170 --> 00:45:57,547
Pastaj ju djema hyni,

561
00:45:57,547 --> 00:45:59,798
merrni atë që ju nevojitet
nga njolla e vogël e mutit,

562
00:45:59,798 --> 00:46:01,967
përfundoje atë.

563
00:46:01,967 --> 00:46:04,470
Më jep ndonjë gjë të dobishme
ndërsa ai është me mua,

564
00:46:04,470 --> 00:46:07,764
Do ta ndaj,
100 për qind.

565
00:46:07,764 --> 00:46:10,393
Mund të përdor një pushim tymi.
Po. Po ju?

566
00:46:10,393 --> 00:46:14,313
Po. Ndoshta ju mund të mbani
një sy në të dyshuarin tonë për ne,

567
00:46:14,313 --> 00:46:15,440
vetëm për disa minuta.

568
00:46:15,440 --> 00:46:17,567
Absolutisht.
Unë mund ta bëj atë.

569
00:46:17,567 --> 00:46:18,901
Në rregull.

570
00:46:18,901 --> 00:46:20,445
Në rregull, djema.

571
00:46:42,634 --> 00:46:45,802
[♪♪♪]